外来植物の和名は、どんなにして付けられるのだろう。ヒヤシンスには、風信子、飛信子が与えられています。これなど、音を引き継いだ名前なのかな。ヒ=飛、シン=信、ス=子ってことでしょうか。ちょっと安直(笑)。飛信子という字から女性をイメージしますが、ヒヤシンス本来の意味によれば同性愛者の美少年だそうです。土を押し上げている様子からは想像できませんが、飛信子の本当の姿が垣間見えるのは、花が満開のとき?